캐나다 전산실 근무자

오늘 같이 일하는 팀리더에게 온 IM 중에서 in a jiffy 라는 표현을 사용한 메시지를 받았다. 캐나다에서 일하다 보면 생소한 Idiom 종종 보게 된다. 의미는 이러하다 : If you say that you will do something in a jiffy, you mean that you will do it very quickly or very soon 즉, 당장 곧바로 I'll be with you in a jiffy. 곧 (네게로) 갈게

업무 관련해서 지루한 작업시, Currently in XYZ project it is a very tedious job to move unwanted reports from one folder to other folder.

오늘도 팀리더인 Leticia에 보낸 이메일에 처음보는 표현이 있었다. Jump the gun. 총을 넘어라?? 이건 또 무슨 의미일까? We jumped the gun : 우리는 총을 넘었다. 뭔 소리인지? 역시나 어려운, Idom 표현 ​의미는 : Start doing something too soon, act too hastily 뭔가 너무 일찍 시작했다라는 의미. 약간, 달리기등에서 출발신호를 알리는 총성을 넘어선, 성급하게 시작했다는 느낌으로 이해하면 좋을듯 싶다.