[영어 문장/표현] Jump the gun

오늘도 팀리더인 Leticia에 보낸 이메일에 처음보는 표현이 있었다.

 

Jump the gun.  총을 넘어라?? 이건 또 무슨 의미일까?

 

We jumped the gun : 우리는 총을 넘었다. 뭔 소리인지?

 

역시나 어려운, Idom 표현

​의미는 : Start doing something too soon, act too hastily

 

뭔가 너무 일찍 시작했다라는 의미.
약간, 달리기등에서 출발신호를 알리는 총성을 넘어선, 성급하게 시작했다는 느낌으로 이해하면 좋을듯 싶다.